-
1 просторный (3.об одежде)
просторный (3.об одежде)רָחָב [רְחַב-], חוֹפשִי -
2 просторный
1) ( занимающий большое пространство) spazioso, ampio2) ( об одежде) largo, ampio* * *прил.spazioso, vasto, ampio, esteso* * *adjgener. comodo (о помещении, одежде), 3 lento, agiato, ampio, capace, disteso, largo, spazioso, vesto -
3 просторный
1) General subject: ample, amplitudinous, broad, capacious, cavernous, commodious, expansive, loose (об одежде), loose-fitting (об одежде, чехлах), rangy, roomy, spacious, voluminous, wide, sprawling (offices), rambling (о доме, сооружении), baggy (об одежде), airy2) Dialect: wide (об одежде)3) Architecture: large, loosefitting, vast4) Textile: sloppy5) Atomic energy: loose fitting6) Makarov: commodious (особ. о комнате, доме, жилище) -
4 просторный
прил.vasto, espacioso, amplio; ancho ( об одежде)* * *прил.vasto, espacioso, amplio; ancho ( об одежде)* * *adj1) gener. ancho (об одежде), capaz, desahogado, desenfadado (о месте), espacioso, holgado, vasto, (об одежде) flojo, amplio, ancho, anchuroso, cumplido, despejado2) mexic. guangocho -
5 просторный
spacious, roomy; ( об одежде) loose, wideпросторный зал — spacious hall, hall of generous proportions
-
6 просторный
vaste, spacieux; ample ( об одежде)просто́рное помеще́ние — local m vaste
* * *adj1) gener. loin du corps (об одежде), spacieux, vaste, dégagé, ample2) liter. large -
7 просторный
spacious, roomy; loose, wide (об одежде)* * ** * *spacious, roomy; loose, wide (об одежде)* * *amplecapaciouscommodiouscomprehensiveextensivelooserangyroomyspaciousvastwide -
8 просторный
-
9 просторный
прлamplo, vasto, espaçoso; ( об одежде) folgado -
10 просторный
ferah; engin; bol (об одежде, обуви)просто́рная ко́мната — ferah oda
-
11 просторный
1) ( вместительный) spacious, roomyпросто́рный зал — spacious hall, hall of generous proportions
2) ( об одежде) loose [-s], wide -
12 просторный
прил.spacious, roomy; loose, wide (об одежде) -
13 просторный
-
14 просторный
прлroomy, spacious; об одежде ample; великоватый rather large -
15 слишком просторный
advgener. sjokkerig (об одежде), slobberig (об одежде)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > слишком просторный
-
16 Свободный,просторный
Colloquial: oversize (об одежде)Универсальный русско-английский словарь > Свободный,просторный
-
17 широкий
1) ( имеющий большую ширину) largo, ampio2) ( просторный - об одежде) ampio3) ( обширный) largo, spazioso4) ( размашистый) ampio, lungo, grande••5) ( слишком большой) troppo largo6) ( массовый) massiccio, ampio, largo7) ( с размахом) in grande8) ( лишённый узости) ampio, largo, non limitato••* * *прил.1) largo, ampio, vasto; spazioso (о помещении, контейнерах)широ́кий коридор — corridoio largo / ampio
широ́кий в плечах — largo di spalle
широ́кий пиджак — giacca ampia / abbondante
широ́кий сбыт — grande smercio
широ́кая известность — larga fama
широ́кое распространение — larga / ampia / grande diffusione
широ́кий экран кино — schermo largo
в широ́ких масштабах — su vasta / larga scala
2) ( размашистый) largo, diseso; grande, vastoширо́кий шаг — passo largo
3) перен. (охватывающий всё, многое) largo, vasto, grande, numerosoширо́кие массы — grandi masse popolari
широ́кие знания — vaste / larghe conoscenze
широ́кий читатель / зритель — vasto pubblico
товары широ́кого потребления — beni / merci di largo consumo
широ́ким фронтом — su vasta scala; a tutto campo
в широ́ком смысле — in senso lato
широ́кая улыбка — sorriso largo
4) ( лишённый ограниченности)••широ́кий жест — un grande gesto / gesto generoso
широ́кие взгляды — ampie vedute; ampi orizzonti
* * *adj1) gener. di larghezza larga, ampio, quadro, alto (о ткани), lato, esteso, largo, spazioso2) liter. vasto -
18 свободный
прл1) пользующийся свободой freeсвобо́дная страна́ — a free country
свобо́дный до́ступ к чему-л — free/easy access to sth
вход свобо́дный — admission free
свобо́дный от недоста́тков — free from defects
свобо́дно нрч говори́ть по-францу́зски — to be fluent in French, to speak French fluently
2) незанятый free, vacant; о человеке, телефоне free/not engagedсвобо́дное вре́мя — free/spare time, time off; досуг leisure (time)
свобо́дное ме́сто — vacant seat
вы сего́дня ве́чером свобо́дны? — are you engaged tonight?
дире́ктор сейча́с свобо́ден ( для приёма посетителей)? — is the director available now?
3) просторный об одежде loose (-fitting)•- свободный диплом -
19 лопка
лопкаГ.: лаптака1. широкий; большой в поперечинеЛопка корно широкая дорога;
лопка оҥ широкая грудь;
лопка саҥга широкий лоб.
Вокзал йыр ончен савырнышымат, лопка уремыш лектым. В. Дмитриев. Я обошёл вокруг вокзала и вышел на широкую улицу.
Тудо кечак начальник тольо – кӱкшӧ, лопка туп-вачан кугыза. С. Чавайн. В тот же день пришёл начальник – высокий, широкоплечий мужчина.
Сравни с:
кумда2. широкий, просторный, свободный (об одежде и обуви)Лопка тувыр широкая рубашка;
лопка йолчием широкая обувь.
Ӱмбалныже салтак гимнастёрко, лопка йолаш, ботинке. Н. Лекайн. На нём солдатская гимнастёрка, широкие брюки, ботинки.
Вуйыштыжо Куба гыч кондымо лопка мамык панам. М. Казаков. На голове у него широкополая мягкая панама, привезённая из Кубы.
3. обширный, просторный; охватывающий большое пространствоЛопка пӧлем просторная комната.
Нимучашдыме кугу, лопка пасу шарлалт возын. М. Шкетан. Раскинулось бесконечно большое, широкое поле.
Ончычшо ер гай лопка аҥам кученыт гын, ынде тудым кокыте пайлат. Я. Элексейн. Если раньше держали широкий, как озеро, участок, теперь его делят надвое.
4. широкий, имеющий большую площадь в окружностиЛопка аҥан кленча бутылка с широким горлышком.
Лопка атеш «поджаревый» манме ош крендельым орален оптымо. К. Васин. В широкую посуду горкой наложены белые крендели, называемые «поджаревые».
Лопка аҥан кувшин гыч изи чукырыш вӱдым темаш йӧсӧ. В. Иванов. Из кувшина с широким горлышком трудно наливать воду в маленькие чашечки.
5. перен. широкий; большой по объёму, количеству, содержаниюЙолташем-влак мыйын семынак книга ӱмбалан ушыштым почылтарышт, лопка корныш лектыч. М. Шкетан. Мои друзья, как и я, набрались ума с помощью книг, вышли на широкую дорогу.
Сравни с:
кумда -
20 широкий
large; ample, spacieux ( просторный); vaste ( о планах)широ́кая крова́ть — lit m large
широ́кая река́ — rivière f large
широ́кая грудь — poitrine f large
широ́кая степь — steppe f vaste
широ́кий пиджа́к — veston m large
широ́кая пу́блика перен. — grand public m
широ́кие ма́ссы перен. — (larges) masses f pl
широ́кий звук лингв. — son ouvert
широ́кие позна́ния перен. — connaissances f pl vastes ( или étendues)
в широ́ком смы́сле сло́ва перен. — dans la plus large acception du mot
в широ́ком масшта́бе — sur une grande échelle
в широ́ких разме́рах — dans de larges proportions
••широ́кий экра́н — écran m panoramique
широ́кая кость — personne f trapue
широ́кая улы́бка — un large sourire
широ́кий жест — un grand geste, une largesse
жить на широ́кую но́гу — vivre sur un grand pied, mener grand train
* * *adj1) gener. ample, loin du corps (об одежде), de largeur large (Tissu en soie de jacquard de largeur large), vaste, vague (об одежде), large2) liter. extensible, étendu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
просторный — См. широкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. просторный обширный, широкий; свободный; укладистый, уместительный, мешковатый, разносившийся, большой, раздольный, не… … Словарь синонимов
Просторный — прил. 1. соотн. с сущ. простор, связанный с ним 2. Свободный, не тесный. отт. Занимающий большое пространство, расположенный на большом пространстве. отт. разг. Неплотно облегающий, не узкий (об одежде). 3. перен. Ничем не ограниченный, не… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
просторный — ая, ое; рен, рна, рно; 1. Расположенный на большом пространстве, имеющий простор. П ая гладь океана. П ая ширь степей. П ые поля и пашни. П ое небо. 2. Вместительный, не тесный. П ая квартира. П. шкаф. П ая машина. Комната просторна. 3. Неплотно… … Энциклопедический словарь
просторный — ая, ое; рен, рна, рно см. тж. просторность 1) Расположенный на большом пространстве, имеющий простор. П ая гладь океана. П ая ширь степей. П ые поля и пашни. П ое небо. 2) Вместительный, не тесный. П … Словарь многих выражений
Широкий — I м. Гласный звук, образующийся при низком подъеме языка и большом раскрытии рта (в лингвистике). II прил. 1. Имеющий большую протяженность в поперечнике. Ant: узкий I 1. 2. Просторный или слишком просторный (об одежде определённого покроя,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Широкий — I м. Гласный звук, образующийся при низком подъеме языка и большом раскрытии рта (в лингвистике). II прил. 1. Имеющий большую протяженность в поперечнике. Ant: узкий I 1. 2. Просторный или слишком просторный (об одежде определённого покроя,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Широкий — I м. Гласный звук, образующийся при низком подъеме языка и большом раскрытии рта (в лингвистике). II прил. 1. Имеющий большую протяженность в поперечнике. Ant: узкий I 1. 2. Просторный или слишком просторный (об одежде определённого покроя,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
узкий — ая, ое; у/зок, узка/, у/зки и узки/ 1) Небольшой в ширину, в поперечнике. Узкая дорога. Узкий пояс. Узкая ладонь. ...Да вот в бутылке засмоленной, между жарким и бланманже, цимлянское несут уже; за ним строй рюмок узких, длинных... (Пушкин).… … Популярный словарь русского языка
широкий — ая, ое; рок, рока, роко и роко; роки и роки; шире; широчайший. 1. Имеющий большую протяжённость в поперечнике (противоп.: узкий). Ш ая улица. Ш. коридор. Ш ая лента. Ш ое окно. Он низок ростом, но широк в плечах. Ш ая кость; широк костью; широк в … Энциклопедический словарь
широкий — ая, ое; ро/к, ро/ка, роко/ и ро/ко; ро/ки и роки/; ши/ре; широча/йший см. тж. широта, широкость 1) Имеющий большую протяжённость в поперечнике (противоп.: у/зкий) Ш ая улица … Словарь многих выражений
СВОБОДНЫЙ — свободная, свободное; свободен, свободна, свободно. 1. Не стесняемый, не испытывающий принуждения извне, независимый, самостоятельный, пользующийся свободой (см. свобода во 2 знач.), вольный. Свободные граждане великой советской страны. Свободный … Толковый словарь Ушакова